Cztery techniki cięć krzyżowych z podręcznika z 1620 roku

24 kwietnia 2019

Układ Prima, Sekunda, Terca Quarta, to stary układ opracowany przez Camilo Agrippe. Gdzie prezentują one układ i pozycje dłoni - Prima, to paznokcie w dół, Sekunda - paznokcie w lewo, Terca - paznokcie w górę, Quarta - paznokcie w prawo.
 

426TRANSC. Ein ander stück/ wie du Creutzweiss durch einander Hawen solst.

Hawe erstlich innerhalb seine klinge/ unnd in einem flug hawe widerumb ausserhalb durch seine klinge/ also dass du mit deiner klingen/ nach deiner rechten seiten zu auff die erde kommest/ wirdt er dir daselbsten geschwindt innerhalb nachhawen/ so versetze seinen haw mit der sekunda, und mit deinem rechtem fuss trete auff ihn hinein/ und so bald sein haw an deiner Klingen ruhret/ so lasse deine klinge nach deiner lincken umb den kopff gehen/ und hawe nach seinem vorgesetzten schenckel.

426POL. Kolejna gra, kiedy musisz ciąć krzyżowo

Wpierw tnij po wewnętrznej jego brzeszczotu i jednym ruchem tnij kolejno po zewnętrznej przez jego brzeszczot, tak że twoje ostrze zbliży się do ziemi po twej prawej stronie, a on wtedy tnie natychmiast po wewnętrznej, zetnij jego cios sekundą, a prawą nogą pójdź ku niemu, a kiedy jego brzeszczot sie z twoim zetnie, opuść swoje ostrze na lewo do głowy i tnij na jego wykroczną nogę.

 

 

427TRANSC. Du kanst auch wohl/ wann du also Creutzweiss durch gehawen hast/ und er dir geschwindt innerhalb nach hiebe/ so versetze seinen haw abermals mit der sekunda, und fast in die starcke deiner klingen/ und mit deinem rechtem fuss trette auff in hinein/ so baldt alsdann sein haw en deiner klingen ruhret/ so trette mit deiner rechten fuss widerumb zuruck/ und hawe in gerade linie herunter/ ausserhalb nach seiner vorgesetzten schenkel

 

427POLJeśli chcesz, kiedy ciąłeś także krzyżowo jedno przez drugie, a on natychmiast odpowiedział wewnątrz, zetnij jego cięcie sekundą, mocno w silną swojego brzeszczotu, i swoją prawą nogą pójdź ku niemu, a kiedy jego cios zetnie się z twoim ostrzem, zrób krok prawą nogą z powrotem i tnij w prostej linii w dół, po zewętrznej jego wykrocznej nogi

 

428.TRANS Da er aber nicht nach hawen wolte / wann du also Creutzweiß durchgehawen hast / so battire mit deinem rechten fuß /vnd mache jhm eine Finda mit der Tercia ausserhalb uber seinem rechten arm hinein/ mtt einem zutrett mit daß rechten Füsses/ wird er sich daselbsten mit seiner Klingen/ nach seiner rechten seitten zu verfahren/ so trette mit deinem rechten fuß widerumb zurück/ und hawe in geradter linien herunter/ ausserhalb nach seinem rechten schenckel.

 

428. POL Gdy on nie chce ciąć, a ty ciąłeś krzyżowo przez siebie, tupnij prawa nogą i zrób zwód tercją po zewnętrznej nad jego ramieniem robiąc krok prawą nogą, gdy on ruszy na swą prawą stronę swoim brzeszczotem, powróć prawą nogą i tnij prosto w dół po zewnętrznej jego prawej nogi.

 

429.TRANSC Auff ein ander art.

Du kanst auch wohl innerhalb durchhawen / vnd den ander haw thun/ als wolstu ausserhalb nach seinem rechten Ohr zu hawen / so baldt er dir daselbsten mit seiner klingen versetzen wil/ so hawe in geradter linien herunter/ ausserhalb nach seinem rechten schenckel / mit einem zutrit deß rechten Füsses/ wann der haw geschehen/ so trette mit deinem rechten fuß geschwindt widerumb zurück / vnnd mit deinen klingen gehe widerumb ubersich/ vnd leger dich in deine Guardiam.

 

429. POL O innej sztuce

Gdy chcesz ciąć przez po wewnętrznej, a następnie ciąć drugi raz tak jakbyś chciał uderzyć go w prawe ucho, jak tylko on swoim brzeszczotem będzie chciał ściąć to, tnij w prostej linii w dół, po zewnętrznej na jego prawą nogę, z krokiem prawą nogą. Kiedy przetniesz, zrób krok prawą nogą z powrotem a swoją klinga ustaw się i wróć do swojej postawy.

 

Soon more to come!

Nasi partnerzy