Transkrypcja i tłumaczenie ustępu z książki o tureckiej armii i kulturze wojennej z 1799
15 lipca 2023
Sir William Eton, brytyjski konsul w Imperium Ottomańskim, autor książki, której pochodzi ten tekst. A survey of the Turkish Empire. Całość książki mozna znaleźć w google books.
Podręcznik opisuje ogół kultury, społeczeństwa i wszystkich cech wartych wykorzystania w trakcie kontaktów handlowych lub wojennych. Przedstwia nie tylko społeczństwo osmańskiej Turcji XVIII wieku ale także jego cech i tradycji wojskowości. Barwny opis dotyczący najciekawszego dla nas elementu - tj. szabli tureckiej został zamieszczony w formie tłumaczenia poniżej.
Zapraszamy do lektury:
